S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
...هوم
...هی، واقعا داریم میریم
توهیا؟
...هوم
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
!تاکویاکی
بعدا میتونی بخوری
هنوز باید چند تا چیز بخریم
...اومیکو، خیلی بدی
قول دادی که با این اسم صدام نزنی
حالا، بریم
چیزی شده؟
...آکیهابارا واقعا عوض شده
فقط یک هفته شده، نه؟
بعد از اون کنفرانس
،اگه اینقدر اصرار داری
چرا نمیگی که چی تو سَر ورود به افق میگذره؟
توی دست گرفت
...من دو هدف مهم دارم
پیشنهاده من اینه که زندگی رو به مردم اینجا برگردونیم و ازشون محافظت کنیم، اینو به طور واضح توضیح دادم
مثل خیلی از جزئیات، ما برای برگردوندن زندگی از منطقه شروع میکنیم
ماریه؟
،معتقدم که بعضی از شماها میدونید
ما داریم یه رستوران به نام هلال ماه اداره میکنیم
...راز محبوبیتش پشت قضیه ست
تو میتونی، ماریله - سان
...رازی که چطور ما غذاها رو طعم دار میکنیم
حالا باید فاش کنم
...این یه ترفنده
،مواد تشکیل دهنده طبیعی رو بدست میاری
و مثل مواد غذایی دنیا واقعی اونا رو میپزی
و کسی که میپزه باید زیر مجموعه آشپزی داشته باشه
و اگه مهارت آشپزیش بالا نباشه، نمی تونه درست کنه
همش همین بود
کلکی که هیچ کلکی توش نیست
پس فقط اونو میپزی، به جای استفاده از فهرست دستور؟
همش همین بود؟
مطمئنم که این کشف خیلی مفهوم داشت
بدون این، هیچ وقت فکرشو نمیکردم که همتون اینجا جمع بشید
میچیتاکا - سان؟
...بله
،با مشارکت انجمن بازرگانی رودریک و فروشنده خیابان 8
انجمنمون با موفقیت تونست یه موتور بخار درست کنه
نمونه اولیه، خیلی دقیقه
،هنوز چندتایی مشکل داره
اما این اثبات میکنه که مفهومی داشته
واقعا جالبه که کمتر از دوازده ساعت انجامش دادید
صبر کن... دقیقا منظورت چیه؟
به این معنی که رازمون فقط دونستن پخت و پز نیست، در واقع محدود به پختو پزه
وقتی این یه بازی بود، ایلدار تال موتور بخاری نداشت
،به هرحال
...یه بازیکن با مهارت کرافتینگ
،میتونه وسایل های رو درست کنه، بدون استفاده از فهرست دستور
...با دست های خودشون
میتونن چیزهای ابداع کنن که اساسا قسمتی از این دنیا نبوده
!موتور بخاره این یه
و حالا، میتونی هرچیزی درست کنی
و به این معنی که تقاضا برای محصولات جدید میشه
و با فروششون پول به دست میاری
...و باعث اقتصاد میشی
،با توجه به این
،ما، سه انجمن کرافتینگ اصلی
!از درست شدن کنفرانس میز گرد حمایت میکنیم
...اون سه تا
قسمتی از این شهر به دلیل های مختلف ،احساس میشه که مرده یا ناامید کننده ست
و مشکل دیگه اینه که مردم کاری ندارن که انجام بدن
برای زنده موندن توی این دنیا هزینه خیلی کمی لازم داری
،بهتر نیست با استفاده از پول
درآمد بیشتری بدست بیاری، و بعد اونا رو خرج کنی؟
،بدست آوردن پول و مواد کرافتینگ
فعالیت های مثل شکار لازمه
اینطوری انجمن های نبرد بیشتری کار میکنن، مثل محافظ ها
مسئله بعدی ایمنیه
قوانین لازم نیست که سختگیرانه باشه
اگه میخواید سر قلمروتون و محدوده شکارتون دعوا کنید
،به سادگی میتونید همکاری کنید
و لازم نیست که هرکسی رو محدود کنید
درسته
،به هرحال
بعضی از چیزهای خاص لازمه که براشون محدودیت گذاشته بشه
به عنوان مثال، پی کینج
چرا ما کشتن بازیکن ها رو تو مناطق سطح پایین اکیهابارا قدغن نکنیم؟
یقینا، بازیکن های که زیر سطح 50 هستن حق جنگیدن ندارن
موضوع بعد حقوق انسانیه
،معتقدم که نبودن مرگ
دزدی و زندانی شدن
جُرم به مراتب بدتر از دنیای قدیمی میشه
ترک کردن و پیوستن به انجمن باید آزاد باشه و خود شخص تصمیم بگیره
موافقم
...و پیشنهاد آخرم اینه
،این حقوق انسانی نه تنها برای ادونچرها اعمال میشه
و همچنین برای مردم این سرزمینه
هان؟
ما زیاد از ایلدر تال چیزی نمیدونیم
آشپزی و اختراعات اینو ثابت میکنه
...درسته، ولی
یقیقا به وسیله ایلدر تال تحت تاثیر قرار گرفته
اما این دنیا خیلی متفاوت تر از اون چیزی که میدونیم و داریم ازش استفاده میکنیم
و باید اینو حتما بدونیم و تو مغزمون فرو کنیم
که مردم این سرزمین ساکنان اصلی این دنیا هستن
ما بیگانه ایم و بخشی ازش هستیم
منظورت ان پی سی هاست، درسته؟
درسته
...هرکدومشون شخصیتی دارن، نگران میشن و رویا میبینن
احمقانه ست
تا حالا باهاشون صحبت کردی؟
چرا اینکارو کنم؟
ممکنه یه چیزی بگم؟
نه تنها ادونچرها، حتی کسانی که تو هلال ماه اومدن میدونن
...خیلی از مردم این سرزمین
دوست دارن غذا خوب بخورن...
تعدادی خیلی از مردم تو بازار و یا ساختمان های انجمن کار میکنن
،ما نمیتونیم بدون اونا کاری کنیم
ولی اونا بدون ما هم هیچ مشکلی نخواهن داشت
،اگه ما نتونیم خودمون رو اداره کنیم، پس خیلی نمیگذره که
رابطه باهاشون خیلی خراب میشه و قابل جبران نیست
داری اشاره میکنی
احتمال این وجود داره که یه جنگ با مردم سرزمین داشته باشیم؟
فکر کنم این سوالی برای میز گرد
،دی، دی، دی. با تاسیس کنفرانس میز گرد موافقه
و از این به بعد شرکت میکنه
کاروان باد غرب هم موافقه
خیلی وقته پیشا داشتی اینطوری همه چیز رو کنترل میکردی، شیرو
دوست داشتم که به ما بپیوندی
...ما نمیتونیم آکیهابارا رو قسمت کنیم
!شوالیه های شمشیر سیاه هم شرکت میکنه
هونستی هم موافقه
و همچنین گراندور
و ریدو مارکت
...ما هم که هستیم
!اتحاد هلال ماه هم موافقه
...و از اون روز به بعد کنفرانس میز گرد تاسیس شد
و راز دستور العمل پخش شد
این دنیای که ما میدونیم ایلدر تال نیست
باید این حقیقت رو قبول کنیم
...درباره امنیت و حقوق انسانی
هدف بعدیم اینه که اطلاعات رو جمع آوری کنیم
در مورد بسته بودن دروازهای انتقال و حلقه ...های پری و همچنین در مورد منطقه های دیگه
...هوم، خُب
!بیایید حالشو ببریم
هرکسی که بخواد از ساختمان انجمن استفاده کنه یک طلا میشه
...این به عنوان مالیات در نظر گرفته میشه
!برای روز اول یه جشن ترتیب دادیم
!بخورید
...هامیلن تعطیل شد
،شیرو - ساما دسترسی اونا رو از ساختمان انجمن گرفت
و برای همین اونا تو سالن انجمشون گیر افتادن
،و اونا متوجه شدن که میتونن از خانه اول استفاده کنن
و برگشتن به خارج از دروازها
،و بعضی هاشون موفق شدن با کشتن خودشون فرار کنن
توی کلیسا احیا زنده شدن
با این وجود، دیگه نمیتونن از ساختمان انجمن استفاده کنن
همشون آخرسر شهر رو ترک کردن
...اره
ولی همه بچه های که از هامیلن فرار کردن گفتن میخوان به اتحاد ما بیان
و ما شروع کردیم سالن انجمن بزرگتر کردن برای اعضای جدید
در مدت نقشه فرار، شوُریو خیلی فعال بود
مثل بچه ی که تازه به دنیا اومده و دست ،پاچه بود برای اینکه اولین بار داره مادرشو میبینه
اینطوری صداش میکردن
...نیانتا داره چیکار میکنه
نمیتونم باور کنم که شیرو تو همه این ماجرها در حال حرکت کردن تو پشت صحنه کنفرانس بود
نظری ندارم
...واقعا کل انجمن رو نابود کرد
اون میتونه همچین پسر ترسناکی بشه
!خطرناکه
...فکرشو میکنم، امروز ندیدمش
خب، دارن امروز خونه تکونی میکنن
ها؟
...هی، شیرو
کجا اینو بزارم؟
ببینم، اونجا خوبه
وای... عجب جای قشنگیه
کاراشین؟
چی گفتش؟
پیشنهاد داد که مردم سرزمین رو برای مسئولیت رسیدگی به کارهای اداری میز گرد استخدام کنیم
راست میگه چون نسبت به بازیکن ها، میتونیم ارزون تر استخدام کنیم
مردم میگن که
شایعاتی که درباره طرز پختن غذامون همه جا پر شد باعث شده مردم از شهرهای دیگه بیان اینجا
،ارباب
چند نفر از اونا دیده شده که با آکیهابارا نفوذ کردن
اتفاق می افتاد
...شیرو، از ورود به افق، گفتش
که میز گرد تصمیم میگیره
...اگه ما بخوایم که با مردم سرزمین بجنگیم، ولی
مردم سرزمین شاید ممکنه که تصمیم بگیرن
به نظر میرسه شروع کردن
چیکار میخوای بکنی، آدم پست عینکی؟
...باید فرض کنیم که اونا قبلا شروع کردن
!اینجا بزرگه
!این آرایش مو خیلی قشنگه
...وسط تمیز کردن بودم
!من هدیه ای برات آوردم
...حالا، من اینو
...وایسا
...اون
کیمونو جشنواره بچه هاست؟
...شیرو، ناتسوگو
!منم براتون هدیه آوردم
...تاکویاکی
...اُکونومییاکی
!و کرپ ها
حتی دسر خوراکی سرخ کرده هم داره!؟
—ا - اینا که خیلی زیادن
متواضع نباش
باید خیلی بخوری، وگرنه بزرگ نمیشی، مثل ناتسوگو
درسته، ناتسوگو؟
...ها؟ صبر کن، ناستوگو
به نظر میاد بزرگتر شدی؟
...اینو باش
!بپوشش
اون فقط یه لباس محافظه
!نمی پوشم
هی، همگی اینجان
!بپوشش
...شیروئه... ناتسوگو
!سلام، به همگی
!سوُجی! نازونا
خوش اومدید
خیلی وقته ندیدمت، رئیس
اونو میشناسی، ارباب؟
اره
نازونا قبلا تو انجمن چای بود
این برای شماست
ساکی قرمز برای استادم
نمیتونم صبر کنم تا امتحانش کنم
...این سالن انجمن واقعا عالیه
...جدا
باید گرون باشه
نه زیاد
...ببینید
اون درخت ورودی تالار و آسانسور و پله ها رو خراب کرده و برای همین خیلی ارزون برامون افتاد
و تازه از مرکز شهر دوره
با پله ها و کفپوش ها چیکار کردی؟
...از میچیتاکا - سان بپرس
که اینطور
...پس اگه ما
تمام ساختمان های رها شده که غیر قابل سکونت هستن بازسازیشون کنیم میتونیم چیزهای جدیدی درست کنیم
...پس، در مورد هزینه بازسازی
هی، زیاد حساب نکنی، باشه؟
راستشو بخوای، در مورد قیمت هیچ چیزی به ذهنم نمیرسه
هان؟
کرافتینگ و ساخت سازها
با دنیا واقعی خیلی فرق میکنه
،به عبارت دیگه
اونا نمیدونن چه قیمتی اختصاص بِدن برای چیزی توی این دنیا؟
سیستم اقتصادیمون هنوز خیلی مشکل داره
!ایزاک، از شوالیه های شمشیر سیاه هم اینجا بود
جا خیلی بزرگیه
!ایزاک
...هی، آدم پست عینکی
احضار کننده ها رو اینجا آوردم
—صبر کن، ایزاک
!انجامش بدید
کوسپلی ها!؟
فعلا
...پس، شوالیه های شمشیر سیاه اومده بودن اینجا
همشون که بد نیستن
ما داریم یه حمام بزرگ درست میکنیم
وقتی تموم شد حتما بیاید، باشه؟
باشه
...بعدا میبینمت، آکاتسوکی
!و اون وقت باهمدیگه میتونیم خوش باشیم
شیروئه، خونه دوست داشتنی درست کردی
!بعدا میبینمتون
ما هم باید بریم
...ها
توهیا و مینوری حالشون خوبه؟
...ها؟ اَه
هنوز بهت نگفتن!؟
!هیچی
بعدا میبینمت، شیرو
...حتما
برای خرید میرید، استاد؟
چند تا مواد غذایی دارم میرم بخرم
امشب میخوام کوری درست کنم
!ارباب، ما امشب کوری داریم
چی؟ کوری!؟
!ما عاشق کوریم
...هی، ناتسگو
!امشب کوری داریم
واقعا؟
!هورا
خداحافظ
!خداحافظ
...کوری... نمیتونم صبر کنم
!کوری
...صادقانه بگم مطمئنم نیستم که کدومش بهتره
—کوری یا شُ
—ارباب، میشه یه لگد به این منحرف بزنم
!یه بار هم شده، بزار حرفمو تموم کنم
نباید کوری رو با یه چیز منحرف مقایسه کنی
کوری رئیس برای رشد یو پی اس... و پر ادویه ست
میتونی بخوریش، میگو؟
واقعا؟
دارم یه انجمن درست میکنم؟
با من هستید؟
این چیه، شیرو؟
بالاخره فهمیدی؟
از اون موقع که اومدیم بیرون، ما فقط یه انجمن به نام و نشون بودیم که داشتیم باهم کار میکردیم
کار نینجا اینه که دنبال رو اربابش باشه
فقط بهم دستور بده، ارباب
...پر ادویه، کوری برای رشد، ها
شاید من به فکر راه بهتری برای جمله بندی بودم
!صبر کن ببینم، منو دیگه میگو صدا نزن
!به دنبال اعضا
!ما داریم عضو گیری میکنیم
ما هرکسی رو قبول میکنیم عضو گیری حالا به بازیکن های ضعیف خوش آمد میگیم
...جون مادرتون یکی بیاد
پس بیایید به انجمن من
من در حال حاضر تنهام
این عالیه، اولین دیدارمون مقدر شده بود
چه زمان بندی خوبی
هان؟
سطحت چنده؟
20
ما تنها آدم های بالا سطح 40 رو قبول میکنیم
چ - چی؟
!با کوری کاری نداشته باش
ادویه خودش جای سوال داره
برگشتم
چه زود برگشتی، استاد؟
اونا مواد اولیه کوریه؟
من اینا رو اطراف ساختمان سرگردان پیدا کردم، برای همین آوردمشون اینجا
!توهیا! مینوری
شنیدم که امروز هلال ماه داشت عضو گیری میکرد
...هوم
...راستش، استاد
...هوم، خب
!ما میخوایم به انجمن تو بیایم
دوست داریم بهمون درس بدی
،هفته گذشته، هلال ماه خیلی با ما خوب بود
!ولی تو گروهشون نرفتیم
ما میخوایم ازت تشکر کنیم به خاطر همه چیزی که به ما یاد دادی
!اگه انجمنی درست کردی، ما میخوایم داخلش باشیم
!ممکنه که ضعیف باشم ولی یه روزی قوی میشم
!منم
...ممکنه باعث بشم کند حرکت کنی، ولی
!نمیخوام بی استفاده باشم و تصمیم گرفتم که جبران کنم
!اجازه بده وارد انجمن بشیم
...خب... هوم
...شیروئه
میخوای اینجا وایسی
تو رئیس انجمنی
رئیس انجمن... رئیس انجمن؟
...رهبر انجمن
درسته
منم
...حالا
نوبت منه که کاری کنم
،باشه، به انجمن ورود به افق خوش اومدید
!توهیا و مینوری
مانند عضوهای جدید، اولین ماموریتتون
با رهبر انجمن کوری بخورید
فهمیدید؟
...استاد
!اره
راستی، هنوز آماده نشده
!عالیه
اره، هیچ چیزی بهتر از این نیست که زیر آسمون شب کوری بخوری
...فقط میخواستم چیزی باشه که باهاش حال کنید
دفعه بعد، چاشنی کوری بیشتر میکنم
!من عاشقتم، رئیس
کنفرانس میز گرد؟
که اینطور
...ادونچرهای آکیهابارا
...لرد سرجیاتا - ساما
من بانو لینیسیا رو آوردم
بالاخره صلح تو آکیهابارا شد
مینوری و توهیا به انجمن ورود به افق رفتن و هر روز تمرین میکنن
شیرو تصمیم گرفته یه اردوگاه آموزشی برای بازیکنان جدید راه بندازه
ضمنا، نامه ی از میز گرد اومده
از طرف مردم این سرزمینه
دعوت از ایاستال
قسمت بعدی: دعوت از ایاستال
همیشه سی ثانیه به آینده فکر کن